29 septiembre 2005

Frankfurter Buchmesse (II): Programa

El programa de Faszination Comics de la Feria del libro de Frankfurt de 2005 tendrá como estrella principal el nuevo Astérix, pero no será lo único que se podrá encontrar relacionado con el mundillo.

Este año, como todos los demás, tendrá acontecimientos como el cómic del año, los premios Sondermann 2005 y por primera vez, la tienda de cómics del año, además de muchos otros, que escribo a continuación. Describiré y resaltaré todos aquellos que tengan que ver con la BD.
--
Miércoles, 19.10.2005
13.00
Presentación en Power Point.
¿Como están las cosas en …
… Corea? (con la apertura de las exposiciones)

14.00
Charla
Marjane Satrapi y sus "Bordados": una obra maestra en cuanto al arte de la narración en el cómic
Terminará con una sesión de firmas.
Modera: Katja Lüthge (periodista)
Participa: Marjane Satrapi (autora)
La ganadora del cómic del año de 2004 creó un digno sucesor del conocido cómic Persépolis. En Bordados, Marjane Satrapi nos muestra la vida cotidiana de las mujeres en Irán. Lejos de todo cliché, mediante su trazo suelto e intenso nos cuenta todas las dificultades que tienen que superar estas heroínas, mientras debate el estereotipo de la mujer reprimida en Irán.

15.30
Entrega de premios
Der „Comic des Jahres 2005“ (cómic del año 2005)
Modera: Eckart Sackmann (comic.de)
En este acto se hará entrega del premio a Craig Thompson por su novela gráfica Blankets, así como a su editor en Alemania, Thomas Tilsner.

Jueves, 20.10.2005
11.00
Presentación: la cultura del Manga en Japón.

12.00
Discusión
La nueva fuerza: Los independientes, salvadores de la cultura del cómic europea
Modera: Christian Schlüter (periódico Frankfurter Rundschau)
Participan: Jutta Harms (editorial Reprodukt)
Ralf Keiser (editorial Carlsen)
Mawil (autor)
Rossi Schreiber (editorial Schreiber & Leser)
Hace 20 años, la presencia de cómics en las librerías alemanas era de un 80 % de tebeos franco-belgas, un par de cómics americanos, además de unas pocas obras alemanas; pero eso ha cambiado de raíz en los últimos años. El manga y el manhwa pueblan las estanterías, y las grandes editoriales del cómic europeo no consiguen ya casi ningún exito de ventas. ¿Es esta una oportunidad para las editoriales pequeñas? ¿Cuál es el lugar de los autores? Un debate interesantísimo sobre el mercado alemán.

13.00
Visado a Pisa – El cómic como medio para mejorar la lectura

14.00
Entrega de premios
Der CoLa des Jahres
Entrega del premio a la mejor tienda de tebeos alemana.

15.30
Charla
¿Experencias propias o buenas invenciones? Cómics autobiográficos
Modera: Andreas Platthaus (FAZ)
Participan: Flix (autor)
Marjane Satrapi (autora)
Los cómics autobiográficos han pasado de ser un género raro a una amplia parte de la historieta actual. Con Persépolis, el relato de su juventud en Irán, Marjane Satrapi ha alcanzado un éxito mundia. Bordados, su nuevo álbum, nos brinda otra visión de la vida cotidiana de las mujeres iraníes.
Hace dos años en Alemania, Flix emocionó tanto a lectores como críticos con su Héroe. También el tomó como punto de partida su propia vida, pero esta vez contando también hasta el momento de su muerte.
En esta charla con ambos autores, Andreas Platthaus intentará delimitar la frontera entre autobiografía y ficción, o quizá romperla.

Viernes, 21. 10. 2005
10.30 – 13.00
Taller de dibujo: del garabato a la historia completa.

11.30
Chat en Internet
Astérix: un europeo del siglo XXI
Modera: Jürgen Leber (Traductor de Astérix)
Participan: Albert Uderzo (Künstler)
Ocho traductores de Astérix
Astérix es sin duda alguna un fenómeno europeo. Las historias de este pequeño y astuto galo se siguen en más de 24 países, y traducidas a más de 100 lenguas y dialectos. Razón suficiente para reunir a uno de los creadores con sus lectores. Durante el transcurso del Chat en vivo que se celebrará en el cine de la Feria del libro, los fans de todos los países podrán lanzar sus preguntas a Albert Uderzo en www.asterix.com. Ocho traductores de Astérix se preocuparán, desde 8 ordenadores, que todas las preguntas a Uderzo (y sus respuestas) puedan llegar de toda europa, y entenderse.
** Lugar: Großes Kino, Forum Ebene 0

13.00
Discusión
Will Eisner y su legado
Una discusión sobre la conspiración, obra póstuma de Will Eisner.

14.00
Discusión
¿Quién tiene el cómic en la mano?: la nueva claridad en el año 1 después de Modern Graphics.
Discusión sobre la quiebra de un formato "mini" popular en Alemania.

15.30
Charla
"¡Nunca alguien nos ha leído, y nadie nos leerá jamás!" (Obelix en el adivino)
Modera: Ulrich Wickert
Participa: Albert Uderzo (autor)
"¡Este cómic no se podrá vender jamás en Alemania!" Esta fue la razón por la que, en 1967, un editor alemán de una editorial de libros infantiles rechazó la compra de los derechos de Astérix en Alemania. Después de casi cuarenta años y 310 millones de ejemplares vendidos por todo el mundo, se publicará, justo para la feria del libro, el nuevo álbum de una de las series con más existo en Europa.
En la charla con Ulrich Wickert experto en cómic franco-belga, Alberto Uderzo hablará sobre el éxito de ventas francés por antonomasia.
** Lugar: Großes Kino, Forum Ebene 0

Desde las 17.00
TTTT - Das Tisch-Tennis-Turnier-des-Todes (el torneo mortal de tenis de mesa)
Organizan y participan: Flix (autor)
Mawil (autor)
Torneo de Tenis con la participación de estos dos autores.

Sábado, 22.10.2005
Desde las 9.00
Die Korea-Rallye - Talking ’bout Schnitzeljagd
Ginkana donde se podrán ganar viajes a Corea y otros premios.

10.00
Por ahí sale la grasa, por allí corre la masa: autores de tebeos hacen gofres
Participan: Flix (autor y cocinero)
Ralph Ruthe (autor y cocinero)
Joscha Sauer (autor y cocinero)
Los tres contestan hablan sobre su trabajo, enseñan dibujos, mientras hacen gofres.

11.00
Titanic presenta: La primera lectura de libros Titanic.
Participan: Stefan Gärtner, Thomas Gsella, Oliver Nagel, Stephan Rürup, Martin
Sonnneborn und Mark-Stefan Tietze
Los redactores de Titanic (revista satírica) invitan a participar en esta competición donde se podrá ganar un vale de 5 euros en libros, y el aplauso de todos los asistentes.

12.00
Premio del público
Sondermann 2005: La escena ha hecho su elección
Modera: Elke Heidenreich
Martin Jurgeit (Comixene)
Gabriele Roth-Pfarr
Matthias Wieland (Periodista y traductor de los Simpson)
Entrega de premios del Sondermann 2005. Jose Luis Munuera está nominado gracias al nuevo Spirou.

13.00
Presentación
30 Años de Abrafaxe: Un homenaje al dibujante Klaus D. Schleiter (MOSAIK, editorial Steinchen für Steinchen)

14.00
Presentación
Clásicos del cómic
Moderation: Andreas Platthaus (FAZ)
Participan: Jim Lee (autor)
Volker Reiche (autor)
Presentación de la colección clásicos del cómic, que el periódico alemán Frankfurter Allgemeinen Zeitung con la colaboración de Panini, publica desde septiembre (parecido a lo que se ha publicado en España, pero con Olafo y Fritz the Cat como las grandes diferencias).

15.00
Charla con André Juillard
Modera: Annick Briard (Responsable de los derechos de Glenát Francia)
Andreas C. Knigge (Experto en cómics)
Terminará con una sesión de firmas.
Las siete vidas del gavilán, Blake y Mortimer, El diario azul... una lista casi interminable de cómics con los que André Juillard ha demostrado ser uno de los mejores del mundillo.
La charla no sólo tratará de la obra del autor, sino también de la actualidad del cómic en Francia.

16.00
Presentación
Corea: tierra del sosiego y del manhwa

Domingo, 23.10.2005
10.00 Uhr
Presentación: cultura japonesa

11.00
Presentación
Cómo colorear manga: desde la pincelada hasta el aerosol

12.00
Presentación arte manga

13.00
Presentación manhwa

14.00
Concurso: Quiere ser millonario? (manga)


Desde las 14:30
Big-in-Japan-Cosplay
Concurso de disfraces.
--
Todo esto se celebrará en el Comic-Zentrum, Sala 3.0 J 807.

¡Y no os perdáis el chat con Uderzo!