16 mayo 2005

Un par de apuntes

Me entero a través de la MLCómics que los autores argentinos Diego Agrimbau y Gabriel Ippóliti acaban de publicar en Francia el álbum La Bulle de Bertold (La Burbuja de Bertold) editado por la editorial francesa Albin Michel. En la web del escritor Diego Agrimbau podemos leer lo siguiente:

Muchos me han preguntado si será posible leer La Burbuja de Bertold en español. Las ediciones en castellano aún están en tratativas con diversos editores españoles. Así que por ahora sólo podemos cruzar los dedos. Una edición argentina es más difícil de imaginar, aunque no está descartada todavía.

Podéis encontrar más datos sobre esta obra que tiene muy buena pinta y espero podamos ver pronto en castellano, aquí, aquí y aquí.



*****

A nadie le extraña ya que un autor español se gane la lentejas dibujando para el extranjero, ya que visto el panorama en España, hay pocos autores que se puedan ganar la vida con la historieta. Son muchos los autores españoles que dibujan para editoriales extranjeras, algunos como Carlos Pacheco, Salvador Larroca, Pasqual Ferry, David López... dibujan para las editoriales estadounidenses de cómic mainstream como Marvel y DC. A todos estos autores podemos sumar a todos los que lo están publicando en Francia con gran éxito, como Juanjo Guarnido, Juan Díaz Canales, José Luis Munuera, Sergio García, etc. A esta lista de autores españoles que publican para el mercado francés y que crece cada día podemos sumar el nombre de Kyko Duarte, es un dibujante prácticamente desconocido por estos lares que ha trabajado para prensa y que, como tantos otros, lamentablemente ha tenido que buscarse la vida en el país vecino.
El malagueño Kyko Duarte es un dibujante excepcional, que acaba de desembarcar en el siempre difícil y competitivo mercado francés con los dos primeros tomos de la serie De Sang Froid con guiones del francés Mathieu Mariolle.
De Sang Froid es un thriller de acción que gustará a los amantes de la serie negra y las películas de acción de Hong-Kong, y está editado en Francia por la editorial Bamboo Edition dentro de la Colección Gran Angle.
Kyko, además, tiene un interesante weblog donde diariamente podemos ver bocetos, storys, lápices y tintas de las páginas del tercer álbum de la serie De Sang Froid.


*****

El otro día tras enterarme de las novedades que prepara Ediciones Glénat para el Salón del Cómic y entre las que se encuentran títulos tan sugerentes como El Fotógrafo y El Vals del Gulag, y tras leer varios comentarios del Tirafrutas Sergio, (la otra mitad de este blog) me di un paseo virtual por la web de Dupuis y por el miniespacio de la Colección Aire Libre, a la que pertenecen las obras anteriormente citadas.

Aquí os dejo el listado para que os hagáis una idea de lo que hemos podido disfrutar y de lo que nos estamos perdiendo:

27e lettre (La) Will - Desberg
Agadamgorodok Bailly - Lapière
Assassin qui parle aux oiseaux (L') Servais
Azrayen' Lax - Giroud
Bar du vieux français (Le) Stassen - Lapière
Beauté à domicile (La) Jean-C. Denis
Capitaine écarlate (Le) Guibert - David B.
Chant des baleines (Le) Baudoin
Chasseurs de l'Aube (Les) Hausman
Chute de vélo Davodeau
Cœur en Islande (Le) Makyo
Corps à corps Mardon
Croquemitaine (Le) Lebeault - Filippi
Déesse blanche, déesse noire Servais
Demi-Tour Boilet - Peeters
Déogratias Stassen
Dernière des salles obscures (La) Gillon - Lapière
Enfants (Les) Stassen
Rabioso Baru (Editado en castellano por Ediciones Sinse ntido)
Fanchon Servais
Fille aux ibis (La) Lax - Giroud
Guerre éternelle (La) Marvano - Haldeman (Editado en castellano por Grijalbo)
Halona Berthet
Houppeland Tronchet
Joyeux Noël, May! Cosey
Là-bas Tronchet - Sibran
Laïyna Hausman - Dubois
Lecture des ruines (La) David B.
Louis le Portugais Stassen
Lova Servais
Luna Almaden Clarke - Lapière
Luna de guerra Hermann - Van Hamme (Editado en castellano por Norma Editorial)
Missié Vandisandi Hermann (Editado en castellano por Ediciones B)
Monsieur Noir Griffo - Dufaux
Muchacho Lepage
Oiseau noir (L') Dethorey - Le Tendre
Wild Bill ha muerto Hermann (Editado en castellano por Imágica cómics)
Orchidea Cosey
Oubliés d'Annam (Les) Lax - Giroud
Passage de vénus (Le) Dethorey - Autheman
Piège malais (Le) Conrad
Fotógrafo (El) Guibert - Lefèvre - Lemercier (Próximamente en Ediciones Glénat)
Prince des écureuils (Le) Hausman - Yann
Prosopopus De Crécy
Quelques mois à l'Amélie Jean-C. Denis
Réducteur de vitesse (Le) Blain
S.O.S. Felicidad Griffo - Van Hamme (Editado en castellano por Grijalbo)
Saigon-Hanoi Cosey (Editado en castellano por Grijalbo)
Sarajevo-Tango Hermann (Editado en castellano por Planeta DeAgostini)
Camino a Selma Berthet - Tome (Editado en castellano por Ediciones B)
Próroga(La) Gibrat (Editado en castellano por Norma Editorial)
Terre sans mal (La) Lepage - Sibran
Thérèse Stassen
Vals del Gulag (El) Pellejero - Lapière (Próximamente en Ediciones Glénat)
Tres caballos blancos (Los) Hausman - Yann (Editado en castellano por Norma Editorial)
Une maison de Frank L. Wright Cosey
Un poco de humo azul... Pellejero - Lapière (Editado en castellano por Ediciones Glénat)
Veuve blanche (La) Gillon
Vitesse moderne Blutch
Vuelo del Cuervo (El) Gibrat (Editado en castellano por Norma Editorial)
Viaje a Italia (El) Cosey (Editado en castellano por Grijalbo)
Yeux dans le mur (Les) Baudoin - Wagner
Zeke raconte des histoires Cosey
Zhong Guo Hermann - Yves H. (Editado en castellano por Dolmen Editorial)
Zoo Frank - Bonifay

La verdad es que abruma un poco tal cantidad de calidad en el listado de autores y obras de esta colección que gracias a varias editoriales españolas como Norma, Planeta, Imágica, Grijalbo, Ediciones B, Dolmen, Sinse ntido y ahora Glénat, que se han repartido el catálogo hemos podido disfrutar de algunas de estas obras. Esperamos ver pronto más obras de esta variada colección.

8 comentarios:

tirafrutas dijo...

¿La otra mitad? ¡LA DÉCIMA PARTE! ¿Cuántos posts llevo... dos? Me tás etresaaando :P

Alvaro dijo...

Así a avuela pluma te recomiendo (soy un fantático de Aire libre):
• Agadamgorodok Bailly - Lapière
• Bar du vieux français (Le) Stassen - Lapière
• Beauté à domicile (La) Jean-C. Denis
• Capitaine écarlate (Le) Guibert - David B.
• Chant des baleines (Le) Baudoin
• Chute de vélo Davodeau
• Demi-Tour Boilet - Peeters
• Déogratias Stassen
• Dernière des salles obscures (La) Gillon - Lapière
• Enfants (Les) Stassen
• Rabioso Baru (Editado en castellano por Ediciones Sinse ntido)
• Houppeland Tronchet
• Joyeux Noël, May! Cosey
• Là-bas Tronchet - Sibran
• Lecture des ruines (La) David B.
• Louis le Portugais Stassen
• Missié Vandisandi Hermann (Editado en castellano por Ediciones B)
• Orchidea Cosey
• Piège malais (Le) Conrad
• Fotógrafo (El) Guibert - Lefèvre - Lemercier (Próximamente en Ediciones Glénat)
• Prosopopus De Crécy
• Quelques mois à l'Amélie Jean-C. Denis
• Réducteur de vitesse (Le) Blain
• Saigon-Hanoi Cosey (Editado en castellano por Grijalbo)
• Thérèse Stassen
• Vals del Gulag (El) Pellejero - Lapière (Próximamente en Ediciones Glénat)
• Une maison de Frank L. Wright Cosey
• Un poco de humo azul... Pellejero - Lapière (Editado en castellano por Ediciones Glénat)
• Vitesse moderne Blutch
• Viaje a Italia (El) Cosey (Editado en castellano por Grijalbo)
• Yeux dans le mur (Les) Baudoin - Wagner

En general, todo lo de Stassen es recomendabilísimo, un autor tristemente desconocido en España, pero hay que recordar también que a Cosey sólo se le encuentra en esta colección.
Servidor confía en esta colección de forma ciega y es un fijo en las peticiones de Bdnet... :)

XIII dijo...

Guerre éternelle (La) Marvano - Haldeman

Esto también lo editó Grijalbo en la colección "Trazo Libre" que era la versión española de Aire Libre con algunos añadidos ajenos a la colección original.

tirafrutas dijo...

El Prosopopus de De Crécy ya tardan, como el Demi-Tour de Boilet y Peeters o Le capitaine écarlate de David B. y Guibert. ¡Y eso sólo por decir unos pocos!

antoñito dijo...

Lo poco que he leido de toda esa fascinante coleccion me ha chiflado.
UN saludo para esta blog y su gente.

Anónimo dijo...

Es impresionante la labor de documentación que tienes montada en el blog. Enhorabuena, me parece genial.

http://delmuslodejupiter.blogspot.com/

Anónimo dijo...

Hola.
Hablando de autores que tienen que publicar en Francia, ¿habéis visto la serie que preparan Lorenzo Díaz y Carlos Puerta para el sello Caravelle de la editoria Glenat Belgica? Es una pena, parece que no lo vamos a poder disfrutar en Castellano...Aqui tenéis el link de la ed. y del autor: http://www.caravellebd.com/FR/ElPerdicionFiche.htm
http://www.carlospuerta.com/
Un saludo.

tirafrutas dijo...

Efectivamente, hay muchos más autores españoles trabajando para Francia. Espero que en otro post podamos aportar más datos al respecto.

Gracias por el apunte.